а кто-нибудь скажет что вообще произошло? я просто не следила за форумами и фандомом и не в курсе вообще( мне только сегодня сказали что ему операцию сделали, а какую и по поводу чего я не знаюT__T
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
27 июля ему была сделана операция на шее. У него межпозвоночная грыжа шейного отдела. Из-за усиления болей и онемения левой руки потребовалась срочная операция - фораминатомия (искуственное расширение межпозвоночного отверстия). В течение следующих трех лет, понадобится еще одна операция уже по замене шейного диска на искуственный. А вообще, если интересно, то много информации по Иксам в целом, и в частности, по поводу операции Йошики тут
glaxinia Именно эта информация об операции была продублирована на английский специально для зарубежных поклонников. А японский текст, если вам серьезно это интересно, можно переводить онлайн переводчиками. (На русском вся инфа - по ссылке, оставленной Boku no Gisho.)
www.oresama.ru/yoshiki-meldenno-idet-na-popravk...
Из-за усиления болей и онемения левой руки потребовалась срочная операция - фораминатомия (искуственное расширение межпозвоночного отверстия). В течение следующих трех лет, понадобится еще одна операция уже по замене шейного диска на искуственный.
А вообще, если интересно, то много информации по Иксам в целом, и в частности, по поводу операции Йошики тут
А японский текст, если вам серьезно это интересно, можно переводить онлайн переводчиками.
(На русском вся инфа - по ссылке, оставленной Boku no Gisho.)
оффтоп - а можете посоветовать какой-нибудь переводчик с японского?
тут самое первое сообщение об операции в нашем сообществе http://pay.diary.ru/~say-anything/p76457248.htm. В следующем посте - обращение самого Йошики, написанное перед операцией, и т.д. (если вы еще не нашли)
http://translate.google.com/#
http://babelfish.yahoo.com/
http://www.excite.co.jp/world/english/